-本文章出自日本杂志『with girls』-
いいことあるの？投資をする意味
是有什么好处吗吗？投资的意义
理由1.親世代とはお金を取り巻く環境が変わったから
下のグラフのとおり、30年前と現在とでは金利がこんなにも違います。昔は銀行に預けておくだけでもお金が増えていたということです。ところが今はマイナス金利。増えないどころか、目減りする可能性も。個人年金保険や学資保険も同じで、今の金利ではほとんど増えません。だからこそ、自分の責任で投資をして増やすしかないというわけです。
理由1.与父母的时代不同，钱生钱发生了变化
如图所示，30年前和现在的利率有很大的区别。据说以前只存在银行里也可以钱生钱。但是，现在是负利率。别说没有增加，也有可能会减少。个人养老保险和学费保险也是一样的，以现在的利率几乎不会增多。正因为如此，只能靠自己进行投资来增多资金。
図：長期金利の推移
高金利時代→超低金利時代2％から0％へ
图：利率长期走势
高利率时代→超低利率时代 2% →0%。
理由2.お金とつきあうための「道具」は多いほうがいいから
残念ながら、私たちの世代は、預貯金や貯蓄型保険だけで資産をつくるのはムリそう。でも、ため息ばかりついていても仕方ありません。投資の方法も知っていれば、お金を貯める・増やすことのバリエーションが広がります。貯金と投資のバランスをとりながらお金とつきあって。
原因2.和钱打交道的“道具”多一点比较好。
遗憾的是，我们这一代人似乎很难仅靠存款和储蓄型保险来创造资产。但是，光叹息也没用。如果知道投资的方法，存的钱和增加的资金会越来越多。一边保持储蓄和投资的平衡，一边和钱打交道。
理由3.投資は練習しないと上手にならないから
失敗するのが怖いからと何もしなければ、いつまでたっても投資デビューはできません。お金を増やす力を身につけるには、「まずは練習」と割り切って始めてみるしかないのです。手数料の安いものを選ぶなど、大事なポイントを押さえつつ、少額から始めるのがいいでしょう。
原因3.不练习投资的话永远也做不好
如果因为害怕失败而什么都不做的话，不管过多久都无法开始投资。要掌握钱生钱的能力，只能试着果断地开始“先练习”了。选择手续费便宜的东西等，一边抓住要点，一边从小额开始比较好。
図：とりあえず チャレンジ
图：总之要挑战。
理由4.若いうちから始めたほうがいいから
時間は、投資の味方になってくれます。下のグラフで年数とともに利益が大きくなっているのは、元金+収益の分も含めて再投資する仕組みがあるから。これを「複利」といいます。老後資金を貯めるのに投資が向いているのはそのため。若いうちから始められるということは、それだけで大きなメリットともいえるのです。
理由4.最好趁年轻就开始
时间会让我们站在投资的一边。在下面的图表中，随着年数的增长，利润也在变大，这是因为有包括本金+收益的再投资的部分。这叫做“复利”。这就是为什么投资在存养老资金方面的原因。可以说从年轻的时候开始，光是这样就可以获得很大的好处。
図：毎月2万円を年3％で28歳から運用できたら……..
346.1万円→700.9万円→1165.5万円に！
图：每月投资2万日元，年利率3%，从28岁开始的话……
346.1万日元→700.9万日元→1165.5万日元！
理由5.だまされないために知っておいたほうがいいから
「投資の儲け話でだまされた！」なんて話を聞くと、怖くなりますよね。だまされやすいのは、今まで投資をしたことがなく、退職金など初めて手にした大金を、よく知りもしない金融商品につぎ込んでしまう人。“ふつうの”投資をしていて、相場を知っていれば、怪しい話に引っかかることはないはず。
原因5.为了不被骗还是事先知道为好
“被投资赚钱的事骗了！”听到这样的话，你会害怕的。容易受骗的是，那些从来没有投资过，第一次拿到退休金等巨款，就将其投资到不太了解的金融商品中的人。如果做普通的投资，了解行情的话，应该不会被可疑的话所吸引。
図：必ずもうかります！ 皆さん やってます
图：一定能赚！大家都在做。
今月の格言
本月格言
投資は「自転車に乗るようなもの」
貯金が“徒歩”だとしたら、より速くお金を貯められる投資は“自転車”に例えられます。初めは練習しないと乗れるようにはならないし、時には転んでケガをすることも。そう考えると、投資のリスクも理解しやすいのでは？仮想通貨や高リスクの外貨建て商品なんて、大型バイクのようなもの。よほどのマニアでないと手を出せないとわかりますよね？
投资像骑自行车一样。
如果存款是“徒步”的话，能更快存钱的投资就可以被比作“自行车”。一开始不练习的话，就不会骑，有时也会摔倒受伤。如果这样想的话，投资的风险也更容易理解吧？虚拟货币和高风险的外汇产品，就像大型摩托车一样。知道不是相当的狂热者不能出手吧？
- 新出単語
１、金利（きんり）：【名词】1.利息，利钱，息钱，息款。（貸金・預金に対する利子。利息。）2.利率。（利子の元金に対する割合·比率。利率。）
２、目減り（めべり）：【自动词・サ变/三类】1.减小，减缩。2.价值下降。
３、手数料（てすうりょう）：【名词】佣金，手续费。
４、複利（ふくり）：【名词】〈经〉复利。（複利法で計算された利子。）
５、仮想通貨（かそう つうか）：【名词】【英】virtual money 虚拟货币。（オンラインサービスで経済活動を行うことができる貨幣価値のことである。）
图文：秦三粒
翻译：一口酱
以上就是今天杂志的全部内容，
感谢您的阅读。
如果您喜欢我们的翻译，
请您继续关注3月的更新内容。
